>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
ますた から
いつものクローカ&こじこじ の日記はこの下 ↓ ですよ

4月28日の日記その2
(おひさしぶりです、ますた です)


きのう27日の日記を読んで思いました。お星さまになるワンコたちも、ぼくらに
「まいにちを大切に、ていねいに」
生きることをおしえてくれてるんだなあ、と。


しばらく前から、毎朝youtubeで聴いている曲があります。
サンレモ音楽祭で優勝(2007)したキャリアをもつ、シモーネ・クリスティッキ(1977~)の 『(死んだなんて)はじめて』(2013)
プロモーションビデオのロケ地が墓場ですからずいぶん風変わりな曲ではありますし、それを朝に聴くのもまた奇妙なのですが、これが
”いつどんな理由で死んじゃうかわからないんだからさ、思い残すことのないように毎日を大切にしようね”
って、いたって前向きなメッセージを放ってるんですよ。
お星さまになったみんなが、あちらで追いかけっこをしたりおもちゃを取りあって喧嘩したりのんきにお昼寝する様子が思い浮かんできます。時間があったら聴いてみませんか?


歌詞は ますた の訳ですから、きっとどこかが間違っています。こんなことを歌っているんだ、の参考程度に。

……
それは先週土曜日の朝 とつぜんに起こったんだ
サッカーくじの予想をたてていたら心臓の鼓動が止まり
ぼくは床に倒れた プラタナスの木から葉が落ちるように
カミさんに最後のキスをする間もなかった
救急車は遅れ やってきたときには何もすることがなかった
ただ葬儀屋が呼ばれて葬儀を取りしきった
教会を予約し 親族に知らせがいき お悔やみの言葉が書かれた
誰かがパジャマを脱がせて結婚式のときの礼服に着替えさせてくれた
……
こうして「永遠の眠り」ってやつが終わった
天国や煉獄そして地獄さえあるっていうのは本当じゃないよ
そこには夜間学校みたいなものがあって「更新コース」を受ける
人生の刹那を大切にする方法を学ぶんだ
午後はチャップリンと散歩してペルティーニ※1とトランプ 今晩はみな映画館へ行く パゾリーニ※2の新作公開なんだ!
きのうはたまたま爺さまに会った かつてはパルチザンだったんだ
「どうだ、世界は変わったか?」
爺さん放っといてくれよ ジェラートをおごろう
……
まあ たしかに顔色は良くなかったな 鏡の照明のせいだと思ってたんだけど
医者が言ってた「煙草を減らして!酒をひかえなさい!」
誰が喫煙したって?おまけに禁酒家だったんだぞ
もう少し運動してテレビを減らすべきだったのかも
やりたいのにやれなかったことのなんと多いことか
息子ともっと話をして カミさんと世界中を旅したかった いつかこの土地を離れてさいごは島で暮らしたかった
しかたない それは次の機会に



La prima volta (che sono morto)


人気ブログランキング参加中。みんなの応援がはげみになるんだ♪
きょうも読んだよ!の いちにち一回クリック、ありがとう! U^ェ^U
    ↓  ↓  ↓
★ブログランキングへ★ 

『もふっ』っとな♪

*******************************************************************
クログ本  発売中♪

c0062832_1712069.jpgモフモフ売りがゆく!
『サモエド・クローカの日記』

発行:ペットライフ社 112ページ 発売:緑書房
 
電子書籍は 緑書房 e Book Store
Amazon.co.jp (3点在庫あり!送料無料!)
楽天ブックス (3点在庫あり!送料無料!)

全国の主要書店ほか、各ネット書店でも販売中!

*******************************************************************
by kloka | 2016-04-28 12:32 | 今日のクローカ | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://kloka.exblog.jp/tb/25554860
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by kloka at 2016-04-28 12:40
※1
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8B
Commented by kloka at 2016-04-28 12:43
※2
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%91%E3%82%AA%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%91%E3%82%BE%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8B
Commented by あきぽん at 2016-04-28 17:15 x
こんにちは。
私も仕事柄、色んな曲を聴いてますが、
知らなかったです。さすが、ますたさん!!

サンレモ音楽祭で優勝された方と、
すごいキャリアですね、ほんと。
プロモはたしかに…ちょっと怖いな(笑)

歌詞を訳していただいて、先日のまえけんさんの
死去もあり、なんか泣けちゃいました。
前向きになりたいな、と、悩んでたところに、
考えさせられました。

ますたさん、さんきゅーー!でぇーす。
(あえてのチャラ男風で、前向き??)
Commented by Keiko at 2016-04-29 15:30 x
天命 わかっちゃいるけど、親しい人との別れは辛いし
自分はなんだか実感がありません。

毎日が大事なんだよ、って口はいいますが
実行は難しい。

そんな緊張感が和らいでる今が きっと
幸せな時間だと思います。
あっけなく逝ってしまうと 歌詞の感じなんでしょうね
でも、完璧に整って逝く人っているんでしょうか?
名前
URL
削除用パスワード