>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
4時間かかって洗濯/ bucato per 4 ore
きょうは朝からとっても愉快なことがあったんだ!
いつも応援↓ありがとう!きょうもポチッとよろしくね!
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
Ciao a tutti !
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_6382953.jpg

かっこいいねー! (*写真クリックで拡大します)
「宇宙人大歓迎」かー。じゃーぼくでもOKだね!(?意味不明)
産廃のトラックで、運転手さんもとっても気持ちのいい人だったんだ!
朝からラッキーだなあ。。

Che bello ! (↑si puo`ingrandirla con clic)
Stamattna ho visto un "dekotora"(l`abbreviazione di "dekoreeshon torakku = decorative truck = camion decorato).
Volete sapere come sono i dekotora in giappone ? Ecco qua !


きのう洗濯してもらったんだ。
もふもふの下の、サモエドの実態はどうなってるんだろうね?
はじめての人は、よーく見といてね!

Ieri Obasan ha fatto lavarmi.
c0062832_6384817.jpg

↑①バスタブに入ったぼく。 (写真が暗くてゴメンよ)
Prima di lavaggio
c0062832_639397.jpg

↑②まんべんなく水をかけてもらうと、こうなるんだ。
Mi sta bagnando
c0062832_6392848.jpg

↑③シャンプーすすぎ終了
Ha finito di lavarmi
c0062832_6394677.jpg

↑④おばさんがやると、通常2時間以上かかる乾燥中。
下に見える赤いのが、サモエド専用乾燥機。(←「専用」はウソですから。byおじさん)
Mi sta asciugando, ci vogliono normalmente due ore e piu`
c0062832_6395838.jpg

↑⑤どう?ぴっかりサモになったかな?
普通は全工程3時間コースなんだけど、今回は換毛期中の洗濯で、毛玉とったりして大変だったんだ! あ、ぼくじゃなくて、おばさんね。
Ecco finito ! Questa volta ci sono volute quattro ore !
c0062832_6401623.jpg

↑オマケ。扇風機君、あわれ。。

さーて、サモエドを洗濯すると、あるものが採取できるんです。
あしたは、それについて書くね。じゃ、またね!

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".

Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
# by kloka | 2005-08-02 06:59 | 今日のクローカ | Trackback(1) | Comments(10)
ネコ集会に参加・・・できず。/ riunione di gatti
月曜日。今週もがんばってね!
いつも応援↓ありがとう!きょうもポチッとよろしくね!
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
Ciao a tutti !
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_9194239.jpg

きのうの夜中の話なんだ。
お散歩中に、小さなお宮さんの境内で「ねこ集会」を見つけたんだよ。

E`stata la storia in piena notte di ieri.
Mentre giravo ho trovato la riunione di gatti, nel giardino del piccolo tempio sintoisto.




c0062832_10295817.jpg

それで、
「ぼくも仲間に入れてくれよ」
って頼んでみたんだ。

A loro ho chiesto di farmi un compagno.




c0062832_8575238.jpg

「おまえなんか全然ダメ」

- No !




c0062832_858473.jpg

「あっちいけよ」

- Scio`, scio` !




c0062832_10273265.jpg

イタリア語では「犬猿の仲」を,"犬とネコのようだ"って言うらしいよ。

ちぇ。

In italiano si dice che "essere come cane e gatto", vero ?
In giapponese "cane e scimmia".
Penso che l`italiano sia meglio...

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
# by kloka | 2005-08-01 09:14 | 今日のクローカ | Trackback | Comments(14)
ナナメのボトル
今朝の話の続きだよ。
おじさんが、写真を見つけてきたんだ。
c0062832_21231774.jpg

どう?
うーん、みごとにナナメだね。。
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
きょう、まだの人は↑ついでによろしくね^o^
# by kloka | 2005-07-31 21:27 | 今日のクローカ | Trackback | Comments(2)