>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
やどかりくん/yadokari
みんな、こんにちはー!元気?
Ciao a tutti ! Come state ?
c0062832_12553041.jpg

歯みがきちゅうなんだ、ゴメンねー。
きょうの日記は「その後のやどかりくん」だよ!

Mi scusi, mi sto lavando i denti・・・.
Oggi scrivo "Yadokari-kun successivamente".

>>■人気ブログランキング/ Voto■<<

c0062832_13122264.jpg

このまえ散歩してて道端で「やどかり」をみつけたんだ。
「やどかり」ってイタリア語でなんていうのかわかんないや。。
エビ・カニの仲間で、成長に合わせて貝殻とりかえるやつだよ。

Alcuni giorni fa ho trovato un "Yadokari" (yado→albergo, kariru→avere in affitto) sulla strada, mentre passeggiavo.
(Non so come si dice "Yadokari"in italiano... E`nello stesso gruppo di granchio e gambero, cambia la conchiglia per adattare alla sua crescita.)



c0062832_1317352.jpg

家の近くで「やどかり」をみつけるのは、とーっても奇妙だよー。だって東京のドマンナカだもんね。ミラノのドゥオーモの前でみつけるようなもんだよ。でしょ?
とにかくおうちに連れてきたよー、でないと危ないからね!

Era troooppo strano trovare Yadokari vicino a casa mia , perche`io abito al centro di Tokyo. E` come trovarlo di fronte al duomo a Milano, vero ?
Comunque l`ho portato a casa, se no e`pericoloso, eh ?



c0062832_13244899.jpg

でも、どうしようかー。。それで、ネットでやどかりについて調べたんだ。メールも書いたんだよ!
そしたら。。びっくりだよ!!
ある人が天然記念物の「ナキオカヤドカリ」じゃないかって教えてくれたんだ!
それで、

Pero come faccio ? Mangiarlo(^o^)? Quindi mi sono informato su yadokari, sull`internet. Ho scritto anche E-mail.
Poi...Che spavento !
Una persona mi ha saputo dire che sarebbe un genere prezioso, protetto con legge !!
Allora,



c0062832_13311878.jpg

やどかりくんのおうちを買ったんだ!快適だといいんだけどなあ。
けっきょく、食べられなかったよ。。

Ho comprato una casa per lui/lei ! Magari fosse comodo.
Tutto sommato, non ho potuto mangiarlo...

↓きょうもポチッとお願いねー! やどかりくんの名前を募集してるよ! またあしたー!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
>>■ブログランキング/ Voto■<<
Clicca qui ↑ Grazie !
Vi preghiamo di correggere se sbaglio !
A domani ! Ciaociao !!

by kloka | 2005-06-30 14:05 | ともだち-犬じゃない | Comments(5)
Commented by くまじマンマミーヤ at 2005-06-30 15:05 x
天然記念物!?東京のど真ん中に落ちてるなんてすごーい。
やどかりくんの名前何がいいかなぁ。
ナキオカヤドカリ…『ナオキ』くん
ヤドカリ…『ヤドリゲス』  イタリアじゃなくてアルゼンチンか。
名前決めるのって難しいね。
Commented by ジュラリエッタ at 2005-06-30 23:37 x
ハウス・ザ・ヤドカリー で決まりなのし!
Commented by kloka at 2005-07-01 09:08
おもしろーいo(^-^)o みんなハンドルネーム@イタリア風なんだね。
名前は今週いっぱい募集してるよ!
Commented by フランソワ at 2005-07-01 23:51 x
波平がいいかも!どうしてかはひみつだよ~。コジマに行けば、波平に着せ替えの貝がらも買ってあげられるんだよ~。
Commented by kloka at 2005-07-02 14:56
フランくん、ひさしぶりー!元気にしてる?
ヤドカリくん、ちょっと急展開のヨカンなんだ。
週末の日記に書くからね!
名前
URL
削除用パスワード