やどかりくん/yadokari

みんな、こんにちはー！元気？
Ciao a tutti !　Come state ?

歯みがきちゅうなんだ、ゴメンねー。
きょうの日記は「その後のやどかりくん」だよ！

Mi scusi, mi sto lavando i denti・・・.
Oggi scrivo "Yadokari-kun successivamente".

>>■人気ブログランキング/ Voto■<<


このまえ散歩してて道端で「やどかり」をみつけたんだ。
「やどかり」ってイタリア語でなんていうのかわかんないや。。
エビ・カニの仲間で、成長に合わせて貝殻とりかえるやつだよ。

Alcuni giorni fa ho trovato un "Yadokari" (yado→albergo, kariru→avere in affitto) sulla strada, mentre passeggiavo.
(Non so come si dice "Yadokari"in italiano．．．　E`nello stesso gruppo di granchio e gambero, cambia la conchiglia per adattare alla sua crescita.)




家の近くで「やどかり」をみつけるのは、とーっても奇妙だよー。だって東京のドマンナカだもんね。ミラノのドゥオーモの前でみつけるようなもんだよ。でしょ？
とにかくおうちに連れてきたよー、でないと危ないからね！

Era troooppo strano trovare Yadokari vicino a casa mia , perche`io abito al centro di Tokyo. E` come trovarlo di fronte al duomo a Milano, vero ?
Comunque l`ho portato a casa, se no e`pericoloso, eh ?




でも、どうしようかー。。それで、ネットでやどかりについて調べたんだ。メールも書いたんだよ！
そしたら。。びっくりだよ！！
ある人が天然記念物の「ナキオカヤドカリ」じゃないかって教えてくれたんだ！
それで、

Pero come faccio ? Mangiarlo(^o^)? Quindi mi sono informato su yadokari, sull`internet. Ho scritto anche E-mail.
Poi．．．Che spavento !
Una persona mi ha saputo dire che sarebbe un genere prezioso, protetto con legge !!
Allora,




やどかりくんのおうちを買ったんだ！快適だといいんだけどなあ。
けっきょく、食べられなかったよ。。

Ho comprato una casa per lui/lei ! Magari fosse comodo.
Tutto sommato, non ho potuto mangiarlo．．．

↓きょうもポチッとお願いねー！　やどかりくんの名前を募集してるよ！ またあしたー！
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
>>■ブログランキング/ Voto■<<
Clicca qui ↑ Grazie !

Vi preghiamo di correggere se sbaglio !
A domani !　Ciaociao !!