>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
歪んだ箱
ぼくは、もうお散歩すませたんだ!一番乗りかな?
いつも応援↓ありがとう!きょうもポチッとよろしくね!
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
Ciao a tutti !
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
歪んだ箱_c0062832_623142.jpg

おじさんが、職場から箱を持って帰ってきたんだ。
ちょっと変わってるんだ!
よくわからない?

Stamattina mio ojisan (=padrone) ha portato una scatola della acquavite a casa. (Lavora al suo pub)
Ma e`un po`strana...




歪んだ箱_c0062832_6232433.jpg

どう?
そうなんだ!ナナメってるんだよー。
お酒の箱なんだけど、中に入ってた「アクアヴィーテ」っていうブランデーの親戚のボトルも、ナナメなんだって。(ボトルの写真は、こんどのっけるね)
変なのー。

でもこの謎、ちょっと深いんだ。
お酒って、メーカーから問屋さんや小売店に流通するときに、6本・12本単位でダンボールに入ってるでしょ?
ってことは、ダンボールもナナメなのかなあ。。。
それを積んで走るトラックもナナメ? こんがらがるなあ。

Si, e`obliqua. Vi mostro la foto della bottiglia sul diario successivo.
Pero`...
Anche la scatola di caltone per imballare delle bottiglie e`obliqua cosi`?
Inoltre il camion che trasporta delle scatole ? ^o^




歪んだ箱_c0062832_6233431.jpg

さんざん期待させておいて、この箱はかじらせてくれないんだって!
ちぇ!貴重品だからダメだって?
ほかの箱で八つ当たりしてやるー!

Ma alla fine Ojisan non mi ha dato questa scatola obliqua.
Perche`secondo Ojisan, e`"raro".
Oh ! Faccio per sfogarmi con un`altra scatola !




歪んだ箱_c0062832_6234390.jpg

む!
し、しまった。。。

Oh Dio !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-31 06:43 | 今日のクローカ | Comments(8)
Commented by これみつ at 2005-07-31 07:46 x
おばさん中身はもう飲んだのかいな。貴重品だからやっぱり難しいのかな。一昨日飲んだ一の蔵は円筒の箱に入っていたよ~。夏休み前にいいの1本貰ってくるんだ。朝一アップのブログだね。
Commented by Adler Francesco at 2005-07-31 07:47 x
Grappa? Dolce?
Commented by kloka at 2005-07-31 08:05
>Francesco

Ciao, e`"acquavite d`uva"
A mio ojisan piace collezionare grappa, acquavite di frutta e d`uva
Commented by kloka at 2005-07-31 08:09
>これみつさん

いっつも朝早いなあ!おはようございます!
中身は売り物になってて、おばさんは飲んだことがないらしいよ^-^

おいしいのが見つかるといいね!
Commented by これみつ at 2005-07-31 08:43 x
おはようございます。余裕のある日はここで朝ブロを楽しんでいます。

サモ界は朝うんと早いか、夜うんと遅いかで2時間くらいダブっちゃうところがまたなんともいえませんね。教室取り置きのお酒は結構いいのがあるんですけれど、1升瓶提げちゃうと帰りどこにも寄れなくなっちゃうんですよねぇ
Commented by kloka at 2005-07-31 15:42
>これみつさん

ふぁーたくさん寝たなあ。。
ぼくは朝うんと早いのか・夜うんと遅いのか、どっちなのかなー?^-^
まいにち朝ブロ夜ブロでふやけちゃいそうだよー。
Commented by Adler Francesco at 2005-07-31 20:10 x
Io bevo questa dopo cena:
http://www.grappanet.biz/shop/index.php?cl=details&cnid=&anid=48d41fd1e5c53ff78.08870436&cshp=grappa01

Dolce
Commented by kloka at 2005-08-01 01:42
Conosco "Aiola" e questa bottiglia nella foto.
Ma non l`ho bevuta ancora. Non sapevo che sia "dolce" !
名前
URL
削除用パスワード