>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
クローカ、国歌を唄う
7月5日の日記

みんな、こんにちはー!きのうはキレが悪くて2回もお尻洗われちゃったクローカだよー!^o^;

ひゃっほー! わーるどかっぷさっかー、おじさんが応援してるいたりあが勝ったね! おばさんが試合を録画予約してたんだけど、途中から放送チャンネルが変わっちゃって、肝心の延長戦が見られなかったんだよ。。。おじさんは不機嫌モードになりかけたけど、そこはさすがぼく! ムッとしてるおじさんを散歩に連れ出したんだ。ペットとしての役割をちゃんと理解してるからね、うんうん。

ほらほら、おじさん、雨のお散歩もいいことあるよ。ぼくが 『サモ訳・いたりあ国歌』 を歌ってあげるから、機嫌直しておくれよー。

c0062832_16244470.jpg
♪お昼寝中の兄弟よ、さあ、お散歩に出かけるのだ♪
『Fratelli d'Italia, L'Italia s'e` desta,
イタリアの兄弟よ、イタリアは目覚めるのだ』


♪雨が降ったってお散歩には出かけるのだ♪
『Dell'elmo di Scipio,S'e` cinta la testa
シピオのカブトを頭につけるのだ』



c0062832_1625431.jpg
♪ともだちのお手紙はどこだ?♪
『Dov'e` la Vittoria?
勝利の女神はどこだ?』


♪あなたにぼくのお返事を残しておこう♪
『Le porga la chioma,
あなたにその髪を捧げよう』



c0062832_16252644.jpg
♪なぜならクローカはサモエドの神様が創ったお散歩犬なのだ♪
『Che' schiava di Roma Iddio la creo`.
何故ならイタリアは神が創ったローマのしもべなのだ』


♪北○鮮のミサイルが飛んできたってお散歩には行くのだ♪
『Stringiamoci a coorte
我々は軍団として結束するのだ』



c0062832_16345443.jpg
♪ゴハンよりお散歩が大事なのだ♪
『Siam pronti alla morte
我々は死ぬ覚悟は出来ているのだ』


♪お昼寝よりお散歩が大事なのだ♪
『Siam pronti alla morte
我々は死ぬ覚悟は出来ているのだ』


c0062832_16254960.jpg
♪サモエドの神様がお散歩に呼んだのだ。そうだ!♪
『L'Italia chiamo`. Si`!
イタリアが呼んだのだ。そうだ!』


c0062832_16424412.jpg
うーん、われながらいい出来でビックリしたんだ。

― どんなもんだかなあ。。。^-^;


c0062832_1626496.jpg
これ 『サモエド国歌』 にしたらいいんだ!?クローカが決めたのだ。そうだ!^o^

― デル・ピ○ロ、怒んないかなあ。。。


□イタリア国歌の歌詞とその訳は、ここからお借りしました。
メロディが思い出せない人は、ここで聞いてね! いきなり音が出るから、気をつけてね?□

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

サモエド国民になってもいいなと思ったら、モフッと押してね!
ぜーったいなりたくない人は、ポチっとね! ありがとー!^o^

★ブログランキングへ★
←いちにち1回、クリックしてクローカを応援してね!!

お散歩データ

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by kloka | 2006-07-05 16:56 | おもしろクローカ | Comments(15)
Commented by rankurin at 2006-07-05 17:06
素晴らしいサモ訳で感激しました~
サモエド国民になりたいな~
Commented by at 2006-07-05 17:40 x
かなり、うけました〜☆
すごいねぇ、クローカは。ほんとうにすごいよ〜☆☆
仕事中だけど、ついこっそりコメントしたくなってしまいました。
Commented by at 2006-07-05 18:36 x
あ、書き忘れました。シュナ君よかったです(^ー^)
安心しました。
Commented by アリオン at 2006-07-05 21:02 x
ファイナルで会えるようガンバります('-~*)/
Commented by ジェリーローラム at 2006-07-05 21:59 x
イタリア決勝進出おめでとう!デルピエロのシュートかっこよかった!
サモエド国民希望で~す。
Commented by samoedo-shiro at 2006-07-05 23:34
イタリア強いですねー。おめでとうございます☆1回でいいから、イタリア行きたい…(^。^;)あっ、そんな個人的な事、どうでもいいですよね〜。許してね!(わんわんパトロールのクローカ君の緑のバンダナ姿、大好きなんだよ〜♪これからも頑張ってねー。)
Commented by ちょびん at 2006-07-05 23:37 x
サモエド国歌、素晴らしい出来ではありませんか!感動してモフッとしてきました。サモエド国、いーなー。広々した大地に白ワンコがワラワラいたら、それだけで幸せ♪右も左も見渡す限りサモ・サモ・サモ・モフモフモフ♪
Commented by フレブル福丸 at 2006-07-06 03:49 x
すんげぇ〜クローカにぃ〜やん!かっくいぃ!
サモエド国民も大喜びだね。ん?原語は…イタ語ではなくシベリア語?シベリアって何語で話すのん?
オリは…フランス国民なのにフランス国歌を知らないのん。こりはマズイねん。
あんね、かーちゃんのとーちゃんがねん、この間東京ドームで日本国歌を斉唱したのん。
んでね、かーちゃんの方がビビッちゃってねん、毎晩ベットで歌ってたのん。
かーちゃんが稽古してどーすんだよっ!って感じだったのん。
かーちゃんのとーちゃんは稽古のケの字もしてないのにねん。
おかげでオリ、君が代覚えちゃったよん(苦笑)
今度オリも替え歌作ろ〜ん(^-^)
Commented by ぷーちん at 2006-07-06 12:09 x
すっげ~!クローカにーちゃん、かっけ~!!
(フレブル福丸君と同じ始まりになっちゃった(^_^; byぽんぽん)
ぼくもこの歌を覚えて、ま~いにち歌ってやるんだっ♪
「雨がざんざんでもっお散歩に行くのだっ♪」
あれ?そんなのなかったっけ???
Commented by パンジャ at 2006-07-06 13:07 x
イタリアの延長戦後半すごかったね!
出張先のホテルでおもわず声が出てしまった・・・
最近4時30分頃に どこにいても目が覚めてしまうのは 完全にWカップのせいですな。 おかげできのうも今日もいいシーンがっかし 生で見られたよ!
プジョー・シトロエンVSフィアット・アルファロメオ対決になったね。 フォッルツァ アズーリ!
Commented by クローカ at 2006-07-06 23:01 x
★お返事:きょうもお手紙ありがとうー!

◆rankurinクリン母さん
ぼくも歌っててシビレちゃったよ~!U^ェ^U クリンちゃんも ♪ゴハンよりお散歩が大事なのだ♪ なんだよね? でも、ご飯も大事だよね。(^^;

◆蝶さん
わー、お仕事大丈夫?蝶さんが怖いおじさんに怒られませんように。この歌は、ぼくの心からほとばしる言葉をつむいでみたんだ!すごい?わーい、ありがとうー!えへんえへん!

◆蝶さん再び
そうなんだ、シュナ君良かったね。心配してくれてありがとうー!

◆アリオンさん
お?宿敵登場!ついに直接対決になったんだ!そっちの応援団はブラン君とネージュちゃんのふたりかー。クローカも負けずに応援するんだ!がんばろうね!試合楽しみだね。
Commented by クローカ at 2006-07-06 23:02 x
★お返事:♪おへんじをするのだ!そうだ!♪

◆ジェリーローラムさん
うん、でるぴえろさんカッコよかったね!ぼくもあんなシュート打ってみたいんだ。あ、でもぼくの場合、ボールは蹴るものじゃなくてかじるものだからね~。(^^;
サモエド国民になってくれる?わーい、じゃあ、サモエド国歌の練習してねー!

◆samoedo-shiroシロママさん
ぼくのパパの方の親戚をたどっていくと、イタリアにも同じルーツのサモエドがいるみたいなんだよー!ぼくもいつか会いに行ってみたいね。
バンダナ褒めてくれるのー?ありがとう!なんか暑苦しいからって、あれからつけてもらってないんだよ、実は。(^^;

◆ちょびんさん
さあ、ちょびんさんもいっしょに歌うのだ。そうだ!サモエド国、やっぱり領土はシベリアかな?!ワラワラモフモフ時々ガウガウ暮らせたら楽しいね~。U^ェ^U
Commented by クローカ at 2006-07-06 23:04 x
★お返事:決勝戦が楽しみだなあ~♪

◆フレブル福丸くん
おおー!ついに直接対決のときがやってきたのだ!ちかごろ近所のフレブルチームはメンバー大増員だからね。犬数じゃかなわないけど、大きさじゃ負けないぞー!あれ?ぼくホントはロシアを応援しなくちゃいけないんじゃ???え?出てない?(^^;

◆ぷーちんくん
♪そうだ!雨が降ってもヤリが降ってもお散歩には行くのだ!♪ あ、やっぱりヤリはパスね。(^^; ぷーちんくん、新しいハーネスでずっこけちゃったんだって?最近話題のあれだよね?効果絶大!?

◆パンジャさん
あれ、パンジャさん、早寝早起きなんだ?すごいねー!うちのおばさんはそのくらいに寝てるんだよー。そういえば昔おじさんもいたしゃに乗ってたよ。ろけっと・らんちゃ?え?ロケットは付いてなかったって(笑)。
Commented by シトラス at 2006-07-07 00:02 x
クロさん水もしたたるいい男写真?って思ってたけど、そんな所で寝て(6 ̄  ̄)ポリポリは汚れちゃうよ~イタリアが・・・っていってもチョイ悪にならなくって良いからね。でもバイリンガルはもてるよ
Commented by クローカ at 2006-07-07 23:21 x
◆シトラスさん
そうそう、寝っ転がってドロドロの足で耳の後ろをかいたもんだから、真っ黒になっちゃったんだ。下の2枚の写真、右耳の後ろが黒いの、わかる?(^^; 帰ってからホースで洗われちゃったよ。。。
名前
URL
削除用パスワード