>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
2012年 09月 03日 ( 1 )
日曜涼しい朝散歩♪
9月3日の日記 (こじこじ@ますたと喧嘩しない方法は究極別居しかないかしら)


まずは、全世界・宇宙のみなさんにお知恵拝借~!
先日アップした冷えちゅ~♪ 動画に、ドイツ語と思しきコメントをいただいたのですが、




"Macht unserer auch einfach toll” ← これがそのコメント。

わからないままに、独語 ⇒ 日語 で翻訳をかけてみたところ、

Google翻訳 「また、私たちがちょうどぴったりだ」
Yahoo翻訳、excite翻訳、Infoseekマルチ翻訳ほか 「力我々とても大きくもある」
Bing Translator (旧Yahoo!BabelFish 元Altavista) 「私たちもちょうど良かったをです」

さらに、日本語が怪しいと評判のこちらでは、

InterTran 「力 unserer auch einfach 自転 前後」


サッパリわからーん!


そもそもドイツ語かどうかもわかりませんが、語学に堪能なお方、お知恵をお貸しいただけたらうれしいです。と言っても、コメントの意味がわかってもお返事できるかわかりませんけど。(^^;



さて、きのうの朝のおば散歩♪ 土日の2日間、ドシャ降りーノ晴れーノのめまぐるしいお天気でしたが、日曜日の最低気温はうれしい24℃♪ こんな朝を待ってたよ~!


c0062832_5141563.jpg
先月新調した、お気に入りのクロックバンド(カーキ)。これが2代目です。(こちらで購入) 多少の雨では足先が濡れないし、夏でも冬でもはき続けて2年半。。。



c0062832_5142426.jpg
雨の日はブシュブシュ音がするし(笑)、さすがに穴が開きそうだったので世代交代。古い右の方は正規品じゃなかったようで、サイズがいやに大きかった!(笑) ロゴもすぐ取れちゃったし。(^^; 二代目さんは一応正規品、お散歩よろしくね! 




c0062832_514458.jpg
クローカの肉球は新調できないから、毎日ちゃんと点検・お手入れしないとね。
ま~、それにしても、雨上がりの風が気持ちいい! U^ェ^U


お散歩ワンコもイパーイ♪ 広場を2周したところで、「もしかしてクローカくんですか?」 と声をかけていただきました。



c0062832_5145136.jpg
はじめましての、7歳のヨークシャーテリア、アビーちゃん。犬同士の交流より、犬をながめている方が好きなお嬢さん♪ 自分を犬と思ってないのかな~? U^ェ^U

ご近所のようなので、また会えそうだね♪ 小さなお友達もうれしいクローカどん。
アビーちゃん、飼い主さん、ありがとうございました~。U^ェ^U



c0062832_5145978.jpg
広場をもう一周して、北側の 『白虎の庭』 で気持ち良さそうな白犬さん。
涼しい顔してるけど、ふり向けば。。。



c0062832_515996.jpg
鼻水キラーン☆(笑) 


涼しいのは土日だけで、今日からまたアチアチ予報のトーキョー地方。でもきっと、秋はそこまで! 今週もワホー!っと元気にがんばりましょ~♪ U^ェ^U  




人気ブログランキング参加中。みんなの応援がはげみになるんだ♪
きょうも読んだよ!の いちにち一回クリック、ありがとう! U^ェ^U
↓  ↓  ↓

★ブログランキングへ★ 
夏バテはしても夏痩せなし! 『もふっ』 っとな!


*******************************************************************
クログ本 元気イパーイ! 発売中♪

c0062832_1712069.jpg『モフモフ売りがゆく!
サモエド・クローカの日記』

(発行:ペットライフ社 112ページ 発売:緑書房
 電子書籍は 緑書房 e Book Store

Amazon.co.jp (在庫あと5点!送料無料!)
楽天ブックス (在庫あと2点!送料無料!)

全国の主要書店ほか、各ネット書店でも販売中!



*******************************************************************
by kloka | 2012-09-03 06:11 | 今日のクローカ | Comments(15)