>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
カテゴリ:名所・名物・有名人/犬( 53 )
氷川神社その1/ Hikawa-Jinjya (primo tempo)
みんな、おはよう!
今朝はとっても涼しかったね。お散歩がはかどったよ!
Ciao a tutti, come state ?
Stamattina faceva fresco, era bel tempo per passeggiata !
■ブログランキング/ Voto■
c0062832_713236.jpg

今日と明日で、近所の『氷川神社』を紹介するよ。とーっても広くて、渋谷でいちばん古い神社らしいんだよ。
Oggi e domani vi presento"Hikawa-jinjya"vicino a casa mia. Jinjya vuol dire "tempio sintorista". Dicono che e`il piu`antico a shibuya, ed e`grande.




c0062832_721581.jpg

敷地4000坪。地面がコンクリートじゃないし、夏でも木陰が涼しいから、友だちがたくさん集まるんだ。
Ha tredicimilla duecento(13200) metri quadrati. C`e`terreno senza pavimentare, ci sono tanti alberi che ci danno le ombre, cosi`che molti amici si riuniscono per girare.




c0062832_7221161.jpg

お相撲の土俵もあるんだよ。江戸時代からここでお相撲があったんだって。
C`e` anche "Dohyou", quadrato(ring) di Sumou. Ma in realta`e`rotondo.
Dicono che nel periodo di Edo ha cominciato la gara.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Clicca qui ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

by kloka | 2005-07-13 08:24 | 名所・名物・有名人/犬 | Comments(2)
ハチ公バス/Haciko-bas
みんな、今日もおはよう!
ちょっと待っててね。。
Buongiorno a tutti , come state ?
Aspettate un attimo .
■ブログランキング/ Voto■
c0062832_12565428.jpg

歯磨き中なんだ。日課だからね。
Mi sto lavando i denti , e`l`abitudine.




c0062832_1257250.jpg

神社におまいりをして、と。
よーし、日記を書くよ。きょうは『ハチ公バス』を紹介するよ。
Poi , visito un tempio sintolisto a pregare ,ecco finito.
Oggi vi presento "haciko-bas", l`autobus che ha nomignolo di "haciko".
(Haciko o Hachiko e` il nome di un cane. →dettaglio)





c0062832_12592682.jpg

じゃじゃーーーん!
名前のまんまだね。あまりと言えば、あんまりなデザイン。
かわいいから、いいっか。
Guarda !
Ha il disegno un po`cattivo , secondo me.
Come ne pensate ?
渋谷区の路地裏を走ってる路線バスなんだ。『春の小川コース』と『夕焼け小焼けコース』の2系統があるらしい。ふたつの歌は、渋谷に縁があるんだって。
ぼくもおじさんも、乗ったことがないんだ。だって、1時間に2本しか走ってないし、遠回りしてくからかえって時間がかかりそうなんだもん。。
C`e`due servizi di quest`autobus, percorso "ruscello in primavera" e "tramonto". Tutti e due sono i titoli delle antiche canzoni famose, derivando da Shibuya.

詳しくは、<<ここ>>を見てね。




c0062832_12594080.jpg

これが、『春の小川』のモデルになった渋谷川だよ。
いまや小川じゃなくて、そのまんま公共事業。
Questo e` il fiume di Shibuya, l`origine di "ruscello in primavera". Ma ora nessuno lo chiama "ruscello", anzi e` una delle imprese pubbliche tipiche.




c0062832_12595035.jpg

なにはともあれ、お仕事がんばってね!
交通事故に注意するんだよー。
Comunque, Buon lavoro. Attenzine all`incidente !


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Clicca qui ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio !
A domani ! Ciaociao !!★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

by kloka | 2005-07-07 14:04 | 名所・名物・有名人/犬 | Comments(6)
九十九ラーメン
c0062832_1354231.jpg

散歩の途中でラーメン屋さんに寄り道。
塩分・にんにく抜きいっちょうくださーい。
by kloka | 2005-04-17 23:33 | 名所・名物・有名人/犬 | Comments(1)