>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
<   2005年 07月 ( 34 )   > この月の画像一覧
ナナメのボトル
今朝の話の続きだよ。
おじさんが、写真を見つけてきたんだ。
c0062832_21231774.jpg

どう?
うーん、みごとにナナメだね。。
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
きょう、まだの人は↑ついでによろしくね^o^
by kloka | 2005-07-31 21:27 | 今日のクローカ | Comments(2)
歪んだ箱
ぼくは、もうお散歩すませたんだ!一番乗りかな?
いつも応援↓ありがとう!きょうもポチッとよろしくね!
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
Ciao a tutti !
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_623142.jpg

おじさんが、職場から箱を持って帰ってきたんだ。
ちょっと変わってるんだ!
よくわからない?

Stamattina mio ojisan (=padrone) ha portato una scatola della acquavite a casa. (Lavora al suo pub)
Ma e`un po`strana...




c0062832_6232433.jpg

どう?
そうなんだ!ナナメってるんだよー。
お酒の箱なんだけど、中に入ってた「アクアヴィーテ」っていうブランデーの親戚のボトルも、ナナメなんだって。(ボトルの写真は、こんどのっけるね)
変なのー。

でもこの謎、ちょっと深いんだ。
お酒って、メーカーから問屋さんや小売店に流通するときに、6本・12本単位でダンボールに入ってるでしょ?
ってことは、ダンボールもナナメなのかなあ。。。
それを積んで走るトラックもナナメ? こんがらがるなあ。

Si, e`obliqua. Vi mostro la foto della bottiglia sul diario successivo.
Pero`...
Anche la scatola di caltone per imballare delle bottiglie e`obliqua cosi`?
Inoltre il camion che trasporta delle scatole ? ^o^




c0062832_6233431.jpg

さんざん期待させておいて、この箱はかじらせてくれないんだって!
ちぇ!貴重品だからダメだって?
ほかの箱で八つ当たりしてやるー!

Ma alla fine Ojisan non mi ha dato questa scatola obliqua.
Perche`secondo Ojisan, e`"raro".
Oh ! Faccio per sfogarmi con un`altra scatola !




c0062832_6234390.jpg

む!
し、しまった。。。

Oh Dio !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-31 06:43 | 今日のクローカ | Comments(8)
地震雲?/ nuvola di terremoto
世間はなんとなーく夏休みモードだねー。
「おまえはいつも夏休み」だって?ちぇ。
いつも応援↓ありがとう!
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
Ciao a tutti !
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_15382423.jpg

こんにちはー!
日記に書き忘れてたことがあったんだ。
28日の木曜日の夕方、お散歩に出かけたとき、

Giovedi 28 luglio, Quando facevo una passeggiata di sera,




c0062832_15384384.jpg

こんな雲を見つけたんだ。
飛行機はこんな低いところを飛ぶのかな?
そのあと、19時15分に地震があったねー。
引き続きお散歩中だったけど、ぼくはぜんぜん気がつかなかったんだ。
地震にも慣れてきちゃったよ^o^

Ho visto la nuvola cosi`.
Generalmente dovrebbe essere giudicata "nuvola di aereo"(←?),
ma a Tokyo nessun aereo vola in basso cosi`...
Poi, alle 19:15 c`e`stato il terremoto...
(#Dicono che prima di terremoto, e`osservato la nuvola quella che fa sapere la apparizione(?) di terremoto.)



c0062832_15385422.jpg

じゃ、またお昼寝するんだ。
みんな、週末を楽しく過ごしてね! またあしたー!

Ma mi sono abituato al terremoto^-^
Si, io abito a Tokyo !
A domani ! Ciao !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-30 15:57 | 今日のクローカ | Comments(8)
馬スペアリブ【後編】
おはようございまーす!
いつも応援↓ありがとう!
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
Ciao a tutti !
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_6492626.jpg

今朝はオヒサマでてないけど、蒸し暑いね。。
そうだ、きのうの続きだね!お馬さんのスペアリブだったね。

Oggi non c`e`il sole, ma fa troppo caldo e umido.
Ora comincio a scrivere su "carne di cavallo", seguendo da ieri.




c0062832_6493913.jpg

目を剥いて、まだ走ってるよ^o^
われながら恥ずかしいなあ。。

Sto correndo ancora ? Sono vergognoso^o^




c0062832_6495020.jpg

楽しみは後にとっとくものだよね!
いただきまーす!!
うーん、あっさりとしながらコクのある味わいだなあ。。

Buon appetito !
E`leggero ma gustoso.




c0062832_65056.jpg

初めて食べたけど、ぼくは大好きになっちゃった!
みんなにもおすすめするよー。
機会があったら、試してみてね!

L`ho mangiato per la prima volta, ma mi piace molto !
Vi consiglio, provatelo se c`e`occasione.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-29 07:21 | 今日のクローカ | Comments(2)
馬スペアリブ【前編】/ carne di cavallo 【primo tempo】
みんな、こんにちは!
いつも応援↓ありがとう!
■ブログランキング参加中なんだ!/ Voto■
Ciao a tutti !
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_4501210.jpg

んんー? なんだかすごくいい匂い!
お馬さんのスペアリブなんだって!
でも、おばさんは意地悪だから、すぐにはくれないんだ。

Buon profumo !
Mi hanno detto che e`carne di cavallo. (*Mi sa dire come si chiama ?)
Ma siccome Obasan e`cattivo, non me lo ofre subito.




c0062832_4503128.jpg

箱にしまっちゃった。
ぼくは分解はお手の物だもん!

L`ha chiuso in una scatola...
Pero`sono bravo a romperla !




c0062832_4504563.jpg

へへー。
いただきー^-^

Ecco, l`ho trovato !




c0062832_4505432.jpg

食べる前に、恒例の「喜びの暴走」ね。おばさんの期待にこたえておけば、またくれるじゃない?ペットなりに賢くふるまわないとねー。

サモ飼いのみんななら判ると思うけど、このコートのなびき方↑は、全力で走ってる証拠なんだよ!

Prima di mangiarla, corro volentieri. Secondo me e`importante mostrare come sono contento, pensando i sentimenti di Obasan. Credo che sia meglio comportarsi saggiamente, come un animale domestico !

じゃ、続きはまたあした。
きょうも元気ですごしてねー!

Continuero`la storia domani.
Ciao !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-28 05:04 | 今日のクローカ | Comments(4)
台風一過/ Passato tifone
『バンヤン台風、東京直撃レポート』は都合によりお届けできないんだ^-^
きょうもポチッと↓ありがとう!
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_1416151.jpg

バンヤンくんは、ぼくとの戦いを避けてどっかへ行っちゃったみたいだね。。
夜中、お散歩兼パトロールしたけど、繁華街もガラガラだったよ。

Dicono che il tifone Banyan se ne e`andato...
Mi ha evitato ?^-^




c0062832_14154772.jpg

台風一過の今日。
すさまじい暑さだね。
犬も人間も、外に出るときは気をつけてね!
Oggi, dopo il tifone e`passato, fa caldiiissimo !
Fate attenzione a quando usciate.




c0062832_1415845.jpg

こんな日は、おうちのなかでまったり過ごすに限るよ。。
じゃ、またあしたね!
Secondo me, oggi rimanere e rilassarsi nella casa e`meglio.
^-^ Ciao !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-27 14:35 | 今日のクローカ | Comments(2)
『バンヤン』台風7号/ Il settimo tifone"Banyan"
雨の中、遊びに来てくれてありがとう!!
きょうも↓クローカに1票よろしくねー。
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_1401579.jpg

ひゃー、濡れた濡れた。。
お散歩から帰ってきたんだ。

Ecco bagnato !
Sono appena tornato a casa dalla passeggiata.




c0062832_1404535.jpg

はじめ小降りだったけど、途中でザーザー降ってきたよ。

Prima piovigginava, dopo ha cominciato a piovere tanto.




c0062832_1411361.jpg

"バンヤン”は東京にまっすぐ向かってくるらしいね?
これってぼくへの挑戦かな?

Si dice che il tifone "Banyan" si dirige direttamente verso Tokyo.
Mi sfida ?




c0062832_1413594.jpg

"バンヤンちゃん(くん?)"が頑張ったって、夜のお散歩にも行くもん!
ぼくにとっては、"犬権"なんだ!

Anche se Banyan viene a Tokyo, faccio assolutamente una passeggiata anche di notte ! E`uno dei diritti canini, e`il piu`importante di tutti !




c0062832_1415389.jpg

さーて、そうと決まったらひと眠りしとこうっと。。
それじゃまたねー!
Dunque, dormo un po`per provvedere a notte.
A domani, ciao !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-26 13:54 | 今日のクローカ | Comments(7)
穴掘り解禁
やれやれ、月曜日だね。。って、人間のマネしても意味ないか^-^
きょうもポチッと↓お願いしまーす!
      ■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_1214843.jpg

日曜日のきのう、いつもの公園へおさんぽ。

枝をかじって、軽く準備体操。。

Ieri domenica, sono andato al parco vicino a casa mia, come al solito. Prima mi sono scaldato i muscoli, mordendo un ramo.




c0062832_12141747.jpg

それから、穴堀りしたんだ!

とっても珍しいんだよ!ぼくの家には庭がないからね。
公園で穴堀りしようとすると、ふだんはおじさんが嫌がるんだ。

Poi ho scavato la terra ! A noi(samoyed) piace molto scavare. Ma in(a?) casa mia non c`e`giardino, e ojisan non e`contento del mio scavo al parco, percio` questa scena e`rara !




c0062832_12263951.jpg

きのうは、おじさんが埋めるから好きなだけ掘っていいってさ!

Ieri l`ho scavata a piacere, visto che ojisan l`ha restituita dopo invece di me.




c0062832_1231363.jpg

えへへー!真っ黒くろ助になっちゃった。。

Finalmente la mia faccia e`diventata nera !




c0062832_12145086.jpg

夜はおめかしして、近所のカフェ行ったんだよ。
Di notte dopo mi sono lavato la faccia, siamo andati al bar.


うーん、月曜日はなんだかいまひとつだなあ。。
ゴメンね、あしたはがんばるよー!
じゃねー!
Uhm, calo di tono il lunedi !
Scusate, domani mi sforzo di scrivere bene !
Ciao !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-25 12:36 | 今日のクローカ | Comments(2)
カンガルーミート/ carne di canguro
おはよう!ぼくはもうおさんぽに行ってきたんだ。
みんな毎日ほんとにありがとう。きょうもポチッと↓よろしくねー!もいちどありがとう!
   ■■■■ブログランキング/ Voto■■■■
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
c0062832_7512549.jpg

何ではしゃいでるのかって?
Non capite perche`sto correndo ?
カンガルーミートもらったんだ!
Mi hanno dato della carne di canguro !




c0062832_6294211.jpg

何度もらっても、走り回りたくなっちゃうのが不思議だよ。
"カンガルーの魂、干し肉まで"なのかな。。
Ogni volta che l`ho ricevuto, mi viene inspiegabilemente voglia di correre.
Si, carne di canguro !




c0062832_6295848.jpg

いただいまーす!
あれ?
Buon appetito !
uhm...

葉巻くわえたマフィアのボスみたいになっちゃったよ。
カンジ悪いねえ。
Io sono come il capo di cosa nostra, fumando sigaro.
Che antipatico !




c0062832_630539.jpg

あーおいしかった!
L`ho mangiata bene !
さーて、ブルーシートとお弁当もって、関が原の合戦の見物に行くんだ!
みんなもステキな日曜日を過ごしてね!
Anche a voi, buona domenica !

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-24 07:38 | 今日のクローカ | Comments(8)
ボンジョビちゃん/BON JOVI
今朝は涼しかったねー。ほっとひといき。
ランキングは混戦中なんだ。ポチッと↓よろしくねー!ありがとう!
   ■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ↑. Grazie!
>Scrivero`in italiano di notte, scusate! <

ぐーぐー。。。
c0062832_1554450.jpg



がーがー。。。
c0062832_1616524.jpg




はっ!!!
もう日記の時間だ!

よし、きょうはともだちの"ボンジョビ"ちゃんを紹介するよ!
c0062832_15561650.jpg

一歳半のジャックラッセルテリアの女の子。
名前がすごいんだけど、アタックも過激なんだ。。




c0062832_15563332.jpg

c0062832_15564730.jpg

c0062832_1557260.jpg

c0062832_15571841.jpg

ふだんは大型犬は警戒するんだって。

ともだちに選んでくれて、クローカうれしいよー!
また遊ぼうね!

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
きょうも↓ブログランキングに投票ありがとう!
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
■ブログランキング/ Voto■
Ogni giorno 1 clic ! ↑ Grazie !
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
by kloka | 2005-07-23 16:16 | ともだち | Comments(6)