>>> いちばん新しい日記へ
♪♪『いちにち3回3時間』 のお散歩犬、クローカの日記へようこそー! なるべーくまいにち更新中、なんだ♪♪
pv from05/02/20
富士裾野オフ速報!

いまオフから帰ってきたところだよ!

Siamo appena tornati da "Off-line Meeting" di Samoyed, al piedi del Fuji !!

(写真はクリックで拡大できます) Si puo`allargarle con click !
c0062832_203294.jpg

c0062832_2024220.jpg

どう?
大盛況だったんだ!!!

Teryさん・マチコさん・これみつさんはじめ、今日集まったサモ友・ともだち、今回は集まれなかったみんなも、ありがとう!!


■□■ブログランキングに参加中!応援してね!!■□■



↑このバナーをクリックしてね。
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
↑Ogni giorno 1 clic ! Grazie !
# by kloka | 2005-10-09 20:08 | 今日のクローカ | Comments(25)
どっちのおもちゃショー / Giocattori nuovi

きのう新しいおもちゃが届いたんだ!
Ieri sono arrivati i giocattoli nuovi !

 ←クリックしてクローカを応援してね!

c0062832_14481713.jpg
どっちもゴム製で丈夫そうだよ。赤いほうは ゆきちゃん とおそろいなんだ。緑の恐竜くんはピーピー音がでるんだよ。
Entrambi sembrano che siano robusti, sono di gomma. Quello verde, il dinosauro suona "pii pii".



どっちかひとつだって?
ちぇ。
Devo scegliere uno quello che preferisco ? Accidenti !
c0062832_14482996.jpg
恐竜くんにすべきか。。
Il dinosauro che suona, oppure,



c0062832_14483882.jpg
たこもどきちゃんにすべきか。。
それが問題だ^o^
...polpo rosso, e`la domanda^o^



c0062832_15362521.jpg
緑の恐竜くんにしよっと!音がでるし、男の子は恐竜だいすきだもんねー。
Ho deciso di prendere il dinosauro ! Perche`suona, inoltre a ragazzi piace dinosauro.



c0062832_15364158.jpg
・・・・・やっぱり、たこもどきちゃんも気になるんだ。。
Ma anche il polpo sta a cuore a me...



c0062832_1449664.jpg
えへへー。両方とも手に入れたよ!
Ecco, ho preso tutti e due !

てゆうか、あしたのオフ、雨上がってくれないかなあ。。ぼくいい子にしてるんだけどなあ。
Comunque spero di smettere di piovere, c'e`"Off line meeting di Samoyed" domani...


■□■ブログランキングに参加中!応援してね!!■□■



↑このバナーをクリックしてね。
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
↑Ogni giorno 1 clic ! Grazie !

■□■ヤマル半島のサモエドの現在の状況について、教えてくださーい!詳しくはこちらへ!■□■
# by kloka | 2005-10-08 15:02 | 今日のクローカ | Comments(6)
皇宮警察 / Polizia imperiale

お散歩の途中に、ながーい塀があるんだよ。
C'e`il muro lungo a mezza strada del corso di passeggiata.



c0062832_12514924.jpg
左側の塀がそうだよ。最初は公共施設か・どっかのお屋敷かと思ってたんだけど、『常陸宮邸(常磐松御用邸)』なんだって。
Si puo vederlo a sinistra nella foto. Prima pensavo che fosse un istituzione pubblico o una gran casa, ma era la casa di "Hitachi no miya", che e`un fratello minore dell'Imperatore.



c0062832_12524073.jpg
まだぼくが生まれる前に、おじさんがノコノコ警備詰所(正面の明かりね)まで行って「ここはどんな場所なんですか?」とたずねて大いに怪しまれたらしい^-^;
Dicono che prima della mia nascita mio Ojisan e`entrato nella porta e li ha chiesti di chi e`questo palazzo, poi e`stato sospettato da poliziotto^-^;



c0062832_12524921.jpg
よーく観察すると、地面にこんなマークがあったよ。てことは、ここは渋谷区にあっても渋谷区じゃないんだねー。宮内庁の土地なんだ。
Ecco, una marca mostra che il terreno appartiene a "Kunai cho", il ministero imperiale.



c0062832_12525914.jpg
"はいはーい!入りませんよー。"
『E`proibito entrare』 Si, si lo capisco !

お巡りさんといえば、ここの警察官(正しくは皇宮護衛官)は「皇宮(こうぐう)警察」って普通のお巡りさんとは違う組織なんだって。本部は皇居内ね。柔剣道に加えて、和歌、書道、華道、茶道、英会話の勉強も必要なんだって。
A proposito i poliziotti che lo vigilano non sono uguali ai poliziotti generali, sono quelli imperiali. Per sentito dire devono studiare non solo Judo e scherma giapponese ma anche Haiku, Syodo(calligrafia giapponese), Kado(presentazione dei fiori), Sado(cerimonia di te`) e l'inglese.

それと、意外なことに警察犬がいなかったらしいよ。皇居内にいる馬が怯えるから・毛や臭いで環境が悪化する(馬は50頭もいるのに、失礼だな!)というのがその理由らしけど、2006年に2頭の警察犬が宮中デビューすることになったんだって!
E poi hanno detto che sorprendentamente non c'era nessun poliziotto cane, perche`i cavalli per cerimonia ne avranno paura (E'strana!!), ma recentemente e`stato deciso di debuttare due cani nel 2006, col bilancio di decine di migliaia euro.



c0062832_13252031.jpg
"アレ?お尻が渋谷区からハミ出してたよ。ゴメンなさい。。"
Ahi, il mio sedere invade i loro territorio, scusate!

犬2頭で予算が数百万円?
ぼく、応募してみようかなぁ^o^
Bilancio di decine di migliaia euro per due cani ?
Voglio parteciparlo !^o^


■□■ブログランキングに参加中!応援してね!!■□■



↑このバナーをクリックしてね。
Sto partecipando un gioco di "Blog piacevole".
↑Ogni giorno 1 clic ! Grazie !

■□■ヤマル半島のサモエドの現在の状況について、教えてくださーい!詳しくはこちらへ!■□■


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Vi preghiamo di correggere se sbaglio ! Grazie !

Lascia comment ?
"名前"=nome
"パスワード"=password per cancellare
"非公開コメント"=Se fa il check nel quadro, solo io(KLOKA) posso leggerlo.
"送信"=invia
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

# by kloka | 2005-10-07 13:23 | 名所・名物・有名人/犬 | Comments(20)